"companionable" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém companionable é afável, agradável de se conviver e aprecia companhia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal ou literária, rara na conversa informal. Define pessoas, animais ou ambientes agradáveis para se estar junto. Destaca a companhia agradável, não apenas a sociabilidade.
Examples
My dog is very companionable and loves to sit with me.
O meu cão é muito **sociável** e adora sentar-se comigo.
She has a companionable personality and makes friends easily.
Ela tem uma personalidade **afável** e faz amigos facilmente.
A companionable evening by the fire makes me happy.
Uma noite **afável** à lareira deixa-me feliz.
Even in silence, she has a companionable presence that makes everyone feel at ease.
Mesmo em silêncio, ela tem uma presença **afável** que deixa todos confortáveis.
They had a companionable chat over coffee, sharing stories and laughing together.
Tiveram uma conversa **afável** enquanto tomavam café, partilhando histórias e rindo juntos.
His companionable nature means there’s never a dull moment when he’s around.
A sua natureza **afável** faz com que nunca haja momentos aborrecidos quando ele está por perto.