"commuting" in Portuguese (PT)
Definition
A viagem diária regular entre casa e trabalho ou escola.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para referir-se à viagem diária entre casa e trabalho/escola. Não se aplica a deslocações ocasionais. Expressões como 'commuting time' (tempo de deslocação) são comuns. Abrange transporte público, automóvel, bicicleta, etc.
Examples
Commuting takes me one hour every day.
O **deslocamento** demora-me uma hora todos os dias.
Many people hate long commuting.
Muitas pessoas detestam **deslocações** longas.
My father is commuting by train this week.
O meu pai está **a deslocar-se** de comboio esta semana.
Commuting in big cities can be really stressful.
**Deslocar-se para o trabalho** nas grandes cidades pode ser muito stressante.
With remote work, a lot of people have stopped commuting altogether.
Com o trabalho remoto, muita gente deixou de **deslocar-se** completamente.
I listen to podcasts while commuting to make the time go faster.
Ouço podcasts enquanto estou **a deslocar-me** para que o tempo passe mais depressa.