"communique" in Chinese (Simplified)

• 公告
• 通告

Definition

“communique” 是指由组织或政府发布的正式声明或公告，通常用来向公众通报重要事件或决策。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"communique" 属于正式用语，多用于政府、外交和新闻报道中，不适合日常会话。常见搭配：'联合公告'、'新闻公告'。不要与 'communication'（更广泛）或 'memo'（内部）混淆。

Examples

The government released a communique after the meeting.

会议结束后，政府发布了一份**公告**。

The communique explained the decision to the public.

**公告**向公众解释了这一决定。

A communique was issued to announce the new policy.

发布了一份**公告**来宣布新政策。

Both countries signed a joint communique at the end of the talks.

双方在会谈结束时签署了一份联合**公告**。

In the communique, the company thanked its employees for their hard work.

在**公告**中，公司感谢了员工的辛勤工作。

Reporters waited all night for the official communique from the palace.

记者们整晚都在等宫殿发布正式的**公告**。