"common or garden variety" in Japanese

• ごく普通の

Definition

とても普通で特別ではないもの、ありふれたものを表します。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、物や事柄について使います。人にはあまり使いません。「普通の」「一般的な」と同じように使われます。

Examples

This is just a common or garden variety chair.

これはただの**ごく普通の**椅子です。

He wanted a common or garden variety phone, nothing fancy.

彼は特別ではない、**ごく普通の**携帯電話を欲しがっていた。

Most houses here are common or garden variety.

ここの家のほとんどは**ごく普通の**家です。

Don’t worry, it’s just a common or garden variety cold.

心配しないで、ただの**ごく普通の**風邪だよ。

Honestly, the sauce tasted common or garden variety to me.

正直なところ、そのソースは**ごく普通の**味でした。

You’re not dealing with anything more than a common or garden variety headache.

ただの**ごく普通の**頭痛だよ。