"common ground" in Japanese

• 共通点
• 共通の基盤

Definition

意見や立場が異なる人同士が、お互いに理解し合ったり合意したりできる共通のポイントや考えです。

Usage Notes (Japanese)

「find common ground」は合意点を見つける、互いの違いを埋める場面でよく使います。会議や交渉、日常会話にも適します。

Examples

We need to find common ground before we can work together.

一緒に働く前に**共通点**を見つける必要があります。

The two groups have little common ground.

この二つのグループには**共通点**がほとんどありません。

We discussed until we found common ground.

話し合いを重ねて**共通の基盤**を見つけました。

Even though our backgrounds are different, we still have common ground.

私たちの背景は違っても、まだ**共通点**があります。

Finding common ground makes tough conversations easier.

**共通点**を見つけると難しい会話も楽になります。

They disagreed at first, but music helped them discover common ground.

最初は意見が合わなかったが、音楽が**共通点**を見つけるきっかけになった。