"commissars" in Arabic

• المفوضون (السياسيون)
• المفوضون (العسكريون)

Definition

كان المفوضون في الدول الشيوعية، خاصة الاتحاد السوفيتي، مسؤولين عن التوعية السياسية وضمان الولاء داخل الجيش أو الحكومة. يمكن أن يشير المصطلح إلى المسؤولين السياسيين أو العسكريين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مصطلح 'المفوضون' في السياقات التاريخية أو السياسية المتعلقة بالاتحاد السوفيتي أو الحكومات الشيوعية. من الشائع قول 'المفوض السياسي' أو 'مفوض الجيش'. نادر في العصر الحديث.

Examples

The Soviet army had many commissars during World War II.

كان لدى الجيش السوفيتي العديد من **المفوضين** خلال الحرب العالمية الثانية.

Commissars were responsible for political education in the army.

كان **المفوضون** مسؤولين عن التثقيف السياسي في الجيش.

The commissars made sure everyone stayed loyal to the government.

كان **المفوضون** يضمنون بقاء الجميع موالين للحكومة.

Some soldiers feared the power of the commissars more than their commanders.

بعض الجنود كانوا يخشون سلطة **المفوضين** أكثر من قادتهم.

Old movies about Russia often show strict commissars watching over the troops.

غالباً ما تَظهر الأفلام القديمة عن روسيا **المفوضين** الصارمين وهم يراقبون الجنود.

The commissars played a big role in shaping the army’s beliefs and morale.

لعب **المفوضون** دوراً كبيراً في تشكيل معتقدات الجيش ومعنوياته.