"commingling" in Spanish
Definition
El acto de mezclar diferentes cosas juntas, especialmente dinero, bienes o activos que deberían mantenerse separados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera formal, especialmente en contextos legales, financieros y empresariales. Suele describir la mezcla de fondos que deberían estar separados, como cuando una empresa usa el dinero de los clientes para gastos propios. Es considerado inapropiado en muchos contextos legales.
Examples
Commingling of personal and business funds is not allowed.
No se permite la **mezcla** de fondos personales y empresariales.
Lawyers must avoid commingling client money with their own.
Los abogados deben evitar la **mezcla** del dinero del cliente con el suyo propio.
The commingling of recyclables ruins the sorting process.
La **mezcla** de materiales reciclables arruina el proceso de separación.
There was accidental commingling of client documents in the files.
Hubo una **mezcla** accidental de documentos de clientes en los archivos.
Be careful—commingling those ingredients will change the recipe completely.
Ten cuidado, **mezclar** esos ingredientes cambiará la receta por completo.
Financial commingling can create major problems for a company during an audit.
La **mezcla** financiera puede causar grandes problemas a una empresa durante una auditoría.