"commercialism" in Arabic

• النزعة التجارية

Definition

طريقة تفكير أو تصرف تعطي الأولوية لجني المال والنجاح التجاري فوق القيم الأخرى، وغالبًا يتم التركيز فيها على الربح أكثر من الجودة أو الأخلاق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات نقدية، خاصةً عند الحديث عن الثقافة أو الأعياد أو الفنون. يُقارن بـ 'المثالية' أو 'الفنية'. من العبارات الشائعة: 'النزعة التجارية لعيد الميلاد'. ليس شائعًا في الحديث اليومي.

Examples

Some people think commercialism has changed the true meaning of holidays.

يعتقد بعض الناس أن **النزعة التجارية** غيّرت المعنى الحقيقي للأعياد.

The museum tries to avoid commercialism in its art shows.

تحاول المتحف تجنب **النزعة التجارية** في معارض الفن.

Advertising is a big part of commercialism in modern society.

الإعلانات جزء كبير من **النزعة التجارية** في المجتمع الحديث.

Many feel that commercialism is ruining traditional celebrations like Christmas.

الكثير يشعرون أن **النزعة التجارية** تفسد الاحتفالات التقليدية مثل عيد الميلاد.

He criticized the movie industry’s focus on commercialism over creativity.

انتقد تركيز صناعة السينما على **النزعة التجارية** بدلاً من الإبداع.

There’s too much commercialism in kids’ TV shows these days.

في هذه الأيام، هناك الكثير من **النزعة التجارية** في برامج التلفزيون المخصصة للأطفال.