"commensurate" in Spanish
Definition
Igual o en la misma medida, cantidad o grado que otra cosa; que corresponde o es proporcional.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o académicos, especialmente con 'with' ('commensurate with'). Indica equivalencia justa. Se suele confundir con 'proportionate', pero 'commensurate' enfatiza la correspondencia, no la relación exacta.
Examples
His responsibilities are commensurate with his job title.
Sus responsabilidades son **proporcionales** a su título de trabajo.
The salary is commensurate with your experience.
El salario es **acorde** a tu experiencia.
Rewards should be commensurate with effort.
Las recompensas deben ser **proporcionales** al esfuerzo.
She got a promotion and a pay raise commensurate with her hard work.
Obtuvo un ascenso y un aumento de sueldo **proporcional** a su esfuerzo.
Your benefits will be commensurate with the hours you work.
Tus beneficios serán **proporcionales** a las horas que trabajes.
We’re looking for results that are commensurate with the investment we made.
Buscamos resultados **acorde** a la inversión que hicimos.