"commendable" in Arabic

• جدير بالثناء

Definition

يصف شيئًا يستحق الثناء أو الاحترام أو الإعجاب لأنه جيد أو تم بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

'Commendable' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات المكتوبة أو المهنية. عبارات شائعة: 'commendable effort', 'commendable job'. لا تعني الكمال بل تعبر عن التقدير والوصف الإيجابي.

Examples

Her dedication to helping others is commendable.

تفانيها في مساعدة الآخرين **جدير بالثناء**.

He received an award for his commendable work.

تلقى جائزة عن عمله **الجدير بالثناء**.

Your honesty in this situation is truly commendable.

صراحتك في هذا الموقف **جديرة بالثناء**.

It's commendable how much time you've spent volunteering.

كمية الوقت الذي قضيته في العمل التطوعي **جديرة بالثناء**.

His calm response to criticism was commendable under pressure.

رد فعله الهادئ على الانتقاد تحت الضغط كان **جديرًا بالثناء**.

Taking responsibility for your mistake was really commendable.

تحملك المسؤولية عن خطئك كان فعلاً **جديرًا بالثناء**.