"commences" in Arabic

• يبدأ
• يشرع

Definition

بَدء أو الشروع في شيء، وخاصة في سياق رسمي أو رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Commence' كلمة رسمية تُستخدم غالباً في الإعلانات الرسمية أو السياقات القانونية والأكاديمية. في الحديث اليومي، استخدم 'start' أو 'begin'. عبارات مثل: 'commence proceedings', 'commence work', 'commence at 9 AM' شائعة. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية.

Examples

The ceremony commences at 10 o'clock sharp.

الحفل **يبدأ** في الساعة العاشرة تماماً.

The conference commences tomorrow morning.

المؤتمر **يبدأ** صباح الغد.

Construction on the new bridge commences next week.

يبدأ بناء الجسر الجديد **الأسبوع القادم**.

Once everyone is seated, the play commences.

بمجرد جلوس الجميع، المسرحية **تبدأ**.

The trial commences with the opening statements from both lawyers.

تبدأ المحاكمة **بالمرافعات الافتتاحية** من كلا المحامين.

Dinner service commences once the bell rings.

تبدأ خدمة العشاء **بمجرد دق الجرس**.