"commemorating" in Spanish
Definition
Honrar o recordar a una persona, evento u ocasión importante, a menudo con una ceremonia o actividad especial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia en contextos formales o respetuosos, especialmente para ceremonias, días festivos o aniversarios ('commemorating an event', 'commemorating victims'). Se diferencia de 'celebrating', ya que 'commemorate' puede referirse a ocasiones solemnes o tristes.
Examples
We are commemorating our school's 50th anniversary this year.
Estamos **conmemorando** el 50º aniversario de nuestra escuela este año.
A statue was built commemorating the fallen soldiers.
Se construyó una estatua **conmemorando** a los soldados caídos.
They held a ceremony commemorating the end of the war.
Organizaron una ceremonia **conmemorando** el fin de la guerra.
People gather every year, commemorating those who lost their lives in the disaster.
La gente se reúne cada año, **conmemorando** a quienes perdieron la vida en el desastre.
By commemorating the past, we hope to build a better future.
Al **conmemorar** el pasado, esperamos construir un futuro mejor.
The city decorated the main square, commemorating its 200th birthday with music and fireworks.
La ciudad decoró la plaza principal, **conmemorando** su 200º aniversario con música y fuegos artificiales.