"commandeering" in Japanese

• 徴用する
• 接収する

Definition

主に軍や政府が持ち主の許可なく財産や資源などを公的目的で取り上げることです。

Usage Notes (Japanese)

主に軍隊や政府の公的手続き、強制力を伴う場面で使われ、日常会話ではあまり使いません。「commandeer」はフォーマルな雰囲気を持ちます。

Examples

The army was commandeering trucks to transport supplies.

軍隊は物資輸送のためにトラックを**徴用して**いた。

Officials are commandeering local buildings for emergency shelters.

当局は緊急避難所として地元の建物を**徴用して**いる。

They are commandeering private land for the new highway.

彼らは新しい高速道路のために私有地を**接収して**いる。

Protesters were upset about the government commandeering their homes without warning.

抗議者たちは政府が何の通知もなく自宅を**徴用した**ことに怒っていた。

During the crisis, the mayor ended up commandeering the local radio station.

危機の際、町長は地元のラジオ局を**接収した**。

He joked about commandeering his friend's bike when his was broken.

自分の自転車が壊れたとき、彼は友達の自転車を**徴用しようと冗談を言った**。