"comma" in Arabic

• فاصلة

Definition

الفاصلة هي علامة ترقيم (،) تُستخدم في الكتابة للدلالة على توقف قصير أو للفصل بين عناصر في قائمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الفاصلة في الكتابة الرسمية وغير الرسمية للفصل بين عناصر أو أجزاء الجملة. في الأرقام، الإنجليزية تضع الفاصلة للفصل بين الآلاف، بينما في العربية عادة لا تستخدم في الأعداد. لا توضع فاصلة قبل 'and' في القوائم البسيطة إلا في أسلوب Oxford comma.

Examples

Put a comma between each item in the list.

ضع **فاصلة** بين كل عنصر في القائمة.

A comma is used to show a short pause in a sentence.

تُستخدم **الفاصلة** للدلالة على توقف قصير في الجملة.

He forgot to add a comma and the sentence was hard to read.

نسي أن يضع **فاصلة** وأصبحت الجملة صعبة القراءة.

Don’t forget the comma after ‘however’.

لا تنسَ وضع **فاصلة** بعد كلمة 'however'.

Some people use the Oxford comma, others don't.

بعض الناس يستخدمون **الفاصلة** الأكسفوردية، وآخرون لا يستخدمونها.

Numbers in English often use a comma to separate thousands.

الأرقام بالإنجليزية غالبًا ما تستخدم **فاصلة** للفصل بين الآلاف.