"coming out of your ears" in Hindi

• बहुत अधिक मात्रा में (मुहावरा)

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है किसी चीज़ की ज़रूरत से कहीं ज़्यादा होना; बहुत अधिक मात्रा में होना।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, अधिकतर मज़ाक या अतिशयोक्ति के लिए इस्तेमाल होता है। यह विशेष रूप से बहुवचन या अनगिनत संज्ञाओं के साथ प्रयोग किया जाता है ("पैसे बहुत हैं", "किताबें बहुत हैं")। शाब्दिक अर्थ में न लें, औपचारिक माहौल में इस्तेमाल न करें।

Examples

We have cookies coming out of your ears after the party.

पार्टी के बाद हमारे पास बिस्किट **बहुत अधिक मात्रा में हैं**।

There was so much snow, it was coming out of your ears!

इतनी बर्फ थी कि मानो **कानों से बाहर आ रही हो**!

You have pencils coming out of your ears in that drawer.

उस दराज़ में तुम्हारे पास पेंसिल **बहुत अधिक मात्रा में हैं**।

If you need sugar, ask Sarah. She’s got it coming out of her ears.

अगर तुम्हें चीनी चाहिए तो सारा से पूछो, उसके पास **बहुत है**।

I’ve got emails coming out of my ears today.

आज मेरे पास ईमेल्स **बहुत ज्यादा हैं**।

Trust me, after the harvest you'll have apples coming out of your ears.

मुझ पर विश्वास करो, फसल के बाद तुम्हारे पास सेब **बहुत ज्यादा होंगे**।