"coming and going" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se ao movimento constante de pessoas a entrar e a sair de um local, ou a mudanças e atividades frequentes. Pode ser usado literalmente ou de modo metafórico para situações agitadas ou em constante mudança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal ou neutro. Usa-se para descrever locais movimentados ('o entra e sai do átrio') ou situações de muita alteração. Também metafórico. Não é empregado para movimentos únicos.
Examples
There was a lot of coming and going at the front door.
Havia muito **entra e sai** à porta da frente.
The office was full of coming and going all day.
O escritório esteve cheio de **idas e vindas** o dia inteiro.
The mall’s coming and going makes it a busy place.
O **entra e sai** do centro comercial torna-o um local movimentado.
I can’t keep up with all the coming and going in this house.
Não consigo acompanhar tanto **entra e sai** nesta casa.
The constant coming and going makes it hard to concentrate here.
O **entra e sai** constante dificulta a concentração aqui.
After all the coming and going this week, I just want a quiet night in.
Depois de tanto **entra e sai** esta semana, só quero uma noite tranquila em casa.