"comically" in Japanese
コミカルに滑稽に
Definition
おかしさや誇張を交えた、コメディのような様子で物事を行うこと。
Usage Notes (Japanese)
「行動する」「反応する」「転ぶ」などの動詞とよく使われ、誇張やコメディ的な印象を与えます。「funny」よりも少しフォーマルな表現です。
Examples
He comically slipped on the banana peel.
彼はバナナの皮で**コミカルに**滑った。
The dog barked comically at its own shadow.
犬は自分の影に**コミカルに**吠えた。
She comically tried to balance the stack of books.
彼女は本の山を**コミカルに**バランスを取ろうとした。
The actor comically exaggerated his surprise on stage.
俳優は舞台で驚きを**コミカルに**誇張して表現した。
He comically misunderstood the instructions and assembled the chair upside down.
彼は説明書を**コミカルに**勘違いし、椅子を逆さまに組み立てた。
Her story about getting lost was comically unbelievable.
彼女の道に迷った話は**コミカルに**信じがたかった。