"comfortable as an old shoe" in Bengali

• পুরনো জুতার মতো আরামদায়ক

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কিছু বা কেউ অত্যন্ত চেনা, আরামদায়ক এবং সহজলভ্য—যেমন বহু বছর ব্যবহৃত পুরনো জুতো।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ অভিব্যক্তি, সাধারণত এমন পরিস্থিতি বা ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত হয় যেখানে আপনি ঝটপট আরাম অনুভব করেন। জিনিসের বেলায় খুব কমই ব্যবহার করা হয়, শুধুমাত্র পরিচিতির আরাম বোঝাতে।

Examples

Her house feels comfortable as an old shoe.

তার বাড়িটি **পুরনো জুতার মতো আরামদায়ক**।

I feel comfortable as an old shoe around my childhood friends.

ছোটবেলার বন্ধুদের সঙ্গে আমি **পুরনো জুতার মতো আরামদায়ক** অনুভব করি।

That old chair is comfortable as an old shoe.

ওই পুরনো চেয়ারটি **পুরনো জুতার মতো আরামদায়ক**।

You don’t need to be shy—she’s comfortable as an old shoe and will make you feel at home.

লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই—সে **পুরনো জুতার মতো আরামদায়ক** এবং তোমাকে বাড়ির মতো অনুভব করাবে।

After years of working together, our team is as comfortable as an old shoe.

বছরের পর বছর একসঙ্গে কাজ করার পর, আমাদের টিম **পুরনো জুতার মতো আরামদায়ক**।

With him, conversation is just comfortable as an old shoe—no effort needed.

তার সঙ্গে কথা বলা **পুরনো জুতার মতো আরামদায়ক**—কোনো চেষ্টা লাগে না।