"cometh" in Portuguese (BR)

• vem (arcaico/literário)

Definition

Forma antiga ou literária de 'comes', usada em inglês arcaico, como na Bíblia ou em poesia clássica. Significa 'vem' ou 'chega'.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Usado apenas em textos muito antigos, principalmente religiosos ou poéticos. 'Cometh' não aparece no inglês moderno exceto para efeito histórico ou dramático. É geralmente usado com sujeitos como 'he', 'she' ou 'it'.

Examples

He cometh quickly.

Ele **vem** rapidamente.

Behold, the sun cometh over the hill.

Eis que o sol **vem** sobre a colina.

Trouble cometh when least expected.

O problema **vem** quando menos se espera.

Ask, and it cometh unto you.

Pede, e isso te **será dado**.

From the east cometh the wind that brings rain.

Do leste **vem** o vento que traz a chuva.

Lo, here cometh your king!

Eis que **vem** o teu rei!