"comedown" in Spanish
Definition
Un 'comedown' es la sensación de decepción o tristeza después de que termina algo emocionante o exitoso. También puede referirse a los efectos desagradables tras consumir drogas o alcohol.
Usage Notes (Spanish)
'Comedown' es informal. Se usa para describir la decepción emocional o física tras algo emocionante o un subidón (incluso de drogas). No se usa para caídas físicas comunes o reducciones numéricas.
Examples
After the party, I felt a real comedown.
Después de la fiesta, sentí un verdadero **bajón**.
Winning the trophy was amazing, but the comedown was hard.
Ganar el trofeo fue increíble, pero el **bajón** después fue difícil.
She warned me about the comedown after the drug wore off.
Ella me advirtió sobre el **bajón** después de que pasara el efecto de la droga.
After such an incredible vacation, the return to work was a total comedown.
Después de unas vacaciones increíbles, volver al trabajo fue un auténtico **bajón**.
There's always a bit of a comedown when a big event ends.
Siempre hay un poco de **bajón** cuando termina un gran evento.
He experienced a harsh comedown after the excitement of graduation faded.
Experimentó un fuerte **bajón** después de que pasó la emoción de la graduación.