"come up with the goods" in Spanish
Definition
Hacer lo que se espera, promete o requiere, especialmente cuando había dudas. Significa cumplir o estar a la altura de lo esperado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en el trabajo, deportes o situaciones donde alguien finalmente cumple con lo prometido. Suele usarse tras expectativas o dudas previas. No se refiere a bienes materiales.
Examples
He promised to help, and he came up with the goods.
Él prometió ayudar y **cumplió**.
Our team needed a win, and they came up with the goods.
Nuestro equipo necesitaba ganar y **estuvo a la altura**.
She always comes up with the goods when it's important.
Ella siempre **cumple** cuando es importante.
I wasn’t sure if he could do it, but he really came up with the goods.
No estaba seguro de que pudiera hacerlo, pero realmente **cumplió**.
It was a tough project, but the team came up with the goods just in time.
Fue un proyecto difícil, pero el equipo **cumplió** justo a tiempo.
You can always count on her to come up with the goods when it matters most.
Siempre puedes contar con ella para que **cumpla** en los momentos clave.