"come up to your standards" in Korean

당신의 기준에 부합하다당신의 기준에 맞다

Definition

무언가 또는 누군가가 당신이 정한 기준이나 기대에 맞을 때 사용합니다. 충분히 좋거나 받아들일 만하다는 뜻입니다.

업무나 사람에 대한 평가에서 흔히 쓰이며, 부정적으로 말할 때('doesn't come up to my standards') 자주 사용됩니다. 상황에 따라 대명사를 바꿀 수 있습니다. 예의 있게 거절하거나 실망을 표현할 때 적합합니다.

This work does not come up to your standards.

이 일은 **당신의 기준에 부합하지** 않습니다.

My cooking never comes up to your standards.

내 요리는 절대 **당신의 기준에 맞지** 않아.

Did this product come up to your standards?

이 제품이 **당신의 기준에 부합했나요**?

Honestly, nothing I do ever comes up to your standards.

솔직히 제가 뭘 해도 절대 **당신의 기준에 부합하지** 않아요.

If the results don't come up to your standards, let us know and we'll fix it.

결과가 **당신의 기준에 부합하지 않으면** 알려주세요. 저희가 바로잡겠습니다.

It's tough trying to come up to your standards all the time.

항상 **당신의 기준에 맞추는 것**은 힘듭니다.