"come up to your expectations" in Japanese

• 期待に応える

Definition

何かが期待に応えると、あなたが望んだ通りの良さです。そうでない場合はがっかりします。

Usage Notes (Japanese)

主にレビューや評価の場面で使われます。'期待に応えなかった'とセットでよく使われます。フォーマル・インフォーマルどちらでも使えます。

Examples

This movie didn't come up to my expectations.

この映画は私の**期待に応えませんでした**。

The food at that restaurant did not come up to my expectations.

あのレストランの料理は**期待に応えませんでした**。

The party finally came up to her expectations.

パーティーはついに彼女の**期待に応えました**。

I really hoped for more, but the concert just didn't come up to my expectations.

もっと期待していたのですが、コンサートは**期待に応えませんでした**。

Did your new job come up to your expectations?

新しい仕事は**あなたの期待に応えましたか**？

Honestly, nothing ever really comes up to my expectations these days.

正直なところ、最近何も**私の期待に応えていません**。