"come up to" in Indonesian
Definition
Mendekat ke seseorang atau sesuatu, atau mencapai standar atau harapan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan saat benar-benar mendekat atau saat memenuhi harapan/standar ('come up to expectations'). Tidak digunakan untuk kemajuan umum, hanya jika sudah mencapai atau menyamai sesuatu.
Examples
The cat came up to me and started purring.
Kucing itu **mendekat kepadaku** lalu mulai mendengkur.
Her grades did not come up to her parents' expectations.
Nilainya tidak **memenuhi** harapan orang tuanya.
Please come up to the front of the class.
Silakan **mendekat** ke depan kelas.
The view here doesn’t come up to what I imagined.
Pemandangan di sini tidak **memenuhi** apa yang saya bayangkan.
Just come up to me if you have any questions.
Jika ada pertanyaan, cukup **mendekat ke saya**.
His performance never really came up to his potential.
Penampilannya tidak pernah benar-benar **memenuhi** potensinya.