"come up roses" in Turkish
Definition
Zorluklardan sonra her şey beklenenden daha iyi ve başarılı bir şekilde sonuçlandığında kullanılır. Sonuç olumlu ve yüz güldürücüdür.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, iyimser bir deyimdir. Zorluklardan veya endişelerden sonra olumlu sonucu vurgularken kullanılır. Gerçek gül çiçeğiyle ilgili değildir.
Examples
After many problems, everything came up roses in the end.
Birçok sorun yaşandıktan sonra, sonunda her şey **yolunda gitti**.
Their business came up roses after a difficult year.
Zorlu bir yılın ardından iş yerleri **çok iyi gitti**.
Don’t worry. Things will come up roses soon.
Endişelenme. Yakında her şey **yoluna girecek**.
I thought the move would be stressful, but it came up roses.
Taşınmak stresli olacak sanmıştım ama **her şey çok iyi gitti**.
Whenever I feel unsure, my plans somehow come up roses.
Kendimi emin hissetmediğimde bile planlarım bir şekilde **çok iyi gidiyor**.
We had our doubts, but in the end, everything came up roses for us.
Şüphelerimiz vardı ama sonunda her şey bizim için **çok iyi oldu**.