"come up roses" in Indonesian
Definition
Jika setelah menghadapi masalah, semua hal berakhir dengan sangat baik atau sukses, ini adalah ungkapan yang digunakan. Artinya hasilnya positif dan lebih baik dari yang diperkirakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan optimis, digunakan setelah melalui masa sulit. Jangan gunakan istilah ini jika berbicara tentang bunga mawar secara harfiah.
Examples
After many problems, everything came up roses in the end.
Setelah banyak masalah, akhirnya semuanya **berjalan dengan baik**.
Their business came up roses after a difficult year.
Usaha mereka **menjadi lancar** setelah tahun yang sulit.
Don’t worry. Things will come up roses soon.
Jangan khawatir. Segera semuanya akan **berjalan dengan baik**.
I thought the move would be stressful, but it came up roses.
Saya kira pindahan akan melelahkan, tapi ternyata **semuanya berjalan dengan baik**.
Whenever I feel unsure, my plans somehow come up roses.
Setiap kali saya ragu, entah bagaimana rencana saya selalu **berjalan lancar**.
We had our doubts, but in the end, everything came up roses for us.
Kami sempat ragu, tetapi pada akhirnya semua **berjalan baik untuk kami**.