"come up roses" in Bengali

• সব ঠিকঠাক হয়ে যায়
• সব সুন্দরভাবে মিটে যায়

Definition

কিছু সমস্যার পরে যদি সবকিছু খুব ভালো বা সফলভাবে শেষ হয়, তখন এই কথাটি বলা হয়। মানে ফলাফল সবকিছু প্রত্যাশার চাইতে ভালো হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'come up roses' সাধারণভাবে খুশির মুহূর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। গার্ডেন বা গোলাপ নিয়ে বিভ্রান্ত হবেন না। সচরাচর ঝামেলার পরে ভালো ফল হতে বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After many problems, everything came up roses in the end.

অনেক সমস্যা কাটিয়ে, শেষে সবকিছু **ঠিকঠাক হয়ে গেল**।

Their business came up roses after a difficult year.

তাদের ব্যবসা কঠিন একটি বছর কাটানোর পর **সব ঠিকঠাক হয়ে যায়**।

Don’t worry. Things will come up roses soon.

চিন্তা কোরো না। অল্প দিনেই সবকিছু **সুন্দরভাবে মিটে যাবে**।

I thought the move would be stressful, but it came up roses.

ভাবছিলাম নতুন বাসায় উঠতে চাপ থাকবে, কিন্তু আসলে **সব ঠিকঠাক হয়ে গেল**।

Whenever I feel unsure, my plans somehow come up roses.

আমি যখনই সন্দিহান হই, আমার পরিকল্পনাগুলো যেন নিজে থেকেই **ঠিকঠাক হয়ে যায়**।

We had our doubts, but in the end, everything came up roses for us.

আমাদের সন্দেহ ছিল, তবে শেষ পর্যন্ত **সব কিছু আমাদের জন্য সুন্দরভাবে মিটে গেল**।