"come up in the world" in Hindi

• दुनिया में तरक्की करना

Definition

कड़ी मेहनत या सफलता के बाद सामाजिक स्थिति, धन या जीवन स्तर को बेहतर करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई व्यक्ति जीवन में बहुत ऊपर पहुँच जाता है। इसमें सराहना या ईर्ष्या का भाव हो सकता है। 'उसने दुनिया में बहुत तरक्की की है' जैसा उपयोग। आम 'सुधार' से अलग।

Examples

After getting a better job, he really came up in the world.

बेहतर नौकरी पाने के बाद, वह सचमुच **दुनिया में तरक्की कर गया**।

She has come up in the world since her days as a student.

छात्रा रहते समय के मुकाबले अब वह **दुनिया में खूब आगे बढ़ गई है**।

People say our family has come up in the world.

लोग कहते हैं कि हमारा परिवार **दुनिया में ऊपर आ गया है**।

Wow, you’ve really come up in the world since I last saw you!

वाह, पिछली बार मिलने के बाद से तुम वाकई **दुनिया में बहुत तरक्की कर गए हो**!

He always dreamed of coming up in the world, and now it’s finally happened.

वह हमेशा **दुनिया में तरक्की करने** का सपना देखता था, और अब वह सच हो गया।

Some friends treat you differently once you’ve come up in the world.

कुछ दोस्त तब अलग तरह से बर्ताव करने लगते हैं जब आप **दुनिया में ऊपर आ जाते हो**।