"come up for" in Chinese (Simplified)

• 被提出用于
• 被考虑用于

Definition

“Come up for”指在特定时间被考虑、讨论或处理，常出现在会议、决策或评审中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式场合如会议、法律事务等，常与'review'（审核）、'discussion'（讨论）、'renewal'（续期）等词连用。强调话题或事项被考虑，而非实际移动。

Examples

The policy will come up for review next year.

该政策明年将**被提出用于**审核。

His contract will come up for renewal soon.

他的合同很快就会**被提出用于**续约。

The issue will come up for discussion at the meeting.

这个问题将在会议上**被提出用于**讨论。

My promotion finally came up for consideration this month.

我的晋升这个月终于**被提出用于**考虑。

If your name comes up for a vote, be ready to speak.

如果你的名字**被提出用于**投票，要准备好发言。

This topic always comes up for debate but never gets resolved.

这个话题总是**被提出用于**辩论，但从未解决。