"come up for air" in Urdu

سانس لینے کے لیے اوپر آناوقفہ لینا

Definition

لفظی طور پر، پانی سے سانس لینے کے لیے اوپر آنا۔ مجازی طور پر، کسی تھکا دینے والے کام سے کچھ دیر کے لیے آرام یا وقفہ لینا۔

غیر رسمی گفتگو میں اکثر مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ کسی لمبے یا مشکل کام کے بعد سوکھ لینے یا سانس لینے کے مفہوم میں آتا ہے۔

I had to come up for air after swimming for a few minutes.

چند منٹ تیراکی کے بعد مجھے **سانس لینے کے لیے اوپر آنا** پڑا۔

After hours of work, I needed to come up for air.

گھنٹوں کام کرنے کے بعد مجھے **وقفہ لینے** کی ضرورت تھی۔

She didn't come up for air until the project was finished.

اس نے پراجیکٹ مکمل ہونے تک **وقفہ نہیں لیا**۔

I've been studying all morning and finally had to come up for air.

ساری صبح پڑھائی کے بعد، آخر کار مجھے **وقفہ لینا** پڑا۔

Sometimes you just need to come up for air when life gets too overwhelming.

کبھی کبھار جب زندگی بہت مشکل ہو جائے تو بس **وقفہ لینا** ضروری ہے۔

Wow, you’ve barely come up for air since you started your new job!

واہ، تم نے نئی نوکری شروع کرنے کے بعد شاید ہی **وقفہ لیا** ہے!