"come unhinged" in Indonesian

• kehilangan kendali
• menjadi gila

Definition

Tiba-tiba kehilangan kendali diri atau kestabilan mental, biasanya berperilaku aneh karena tekanan atau emosi.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini informal, biasanya dipakai saat menggambarkan perilaku seseorang yang tiba-tiba tidak terkontrol karena stres atau emosi; tidak cocok untuk bahasan medis.

Examples

He came unhinged when he lost his job.

Dia **kehilangan kendali** saat kehilangan pekerjaannya.

After the argument, she came unhinged and started yelling.

Setelah bertengkar, dia mulai **menjadi gila** dan berteriak.

The pressure made him come unhinged.

Tekanan membuat dia **kehilangan kendali**.

When the project failed, everyone thought the boss had come unhinged.

Saat proyek gagal, semua orang mengira bos sudah **kehilangan kendali**.

You could tell he’d come unhinged just by looking at his wild eyes.

Dari tatapan matanya yang liar, kamu bisa tahu dia sudah **kehilangan kendali**.

After weeks without sleep, she started to come unhinged.

Setelah berminggu-minggu tanpa tidur, dia mulai **kehilangan kendali**.