"come unhinged" in Chinese (Traditional)

• 精神失常
• 發瘋

Definition

指突然失去自制力或精神穩定，常伴隨情緒失控或行為不理智；也可指變得極度激動、生氣或精神錯亂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、帶有誇張情緒的說法，常描述因壓力或情緒大幅失控的行為。通常用於口語，非指嚴重精神疾病，正式場合盡量避免使用。

Examples

He came unhinged when he lost his job.

他丟了工作後就**精神失常**了。

After the argument, she came unhinged and started yelling.

爭吵後，她**發瘋**了，大聲喊叫。

The pressure made him come unhinged.

壓力讓他**精神失常**了。

When the project failed, everyone thought the boss had come unhinged.

項目失敗後，大家都覺得老闆**發瘋**了。

You could tell he’d come unhinged just by looking at his wild eyes.

只要看他瘋狂的眼神，就能看出他**精神失常**了。

After weeks without sleep, she started to come unhinged.

連續幾週沒睡覺後，她開始**精神崩潰**。