"come under the hammer" in Japanese

競売にかけられる

Definition

物や財産などが競売で売られることを意味します。特に高価な品に使われます。

主に高額な物や不動産の競売時に使われます。通常の販売や日常会話では使われません。

The painting will come under the hammer next week.

その絵は来週**競売にかけられます**。

Three houses came under the hammer today.

今日は三軒の家が**競売にかけられました**。

The old car came under the hammer for a low price.

その古い車は安い値段で**競売にかけられました**。

Everything in the store must come under the hammer after closing down.

閉店後、店内のすべてが**競売にかけられる**ことになる。

Did you hear his vintage guitar came under the hammer last month?

彼のヴィンテージギターが先月**競売にかけられた**って聞いた？

Rarely does an item like this come under the hammer.

こういったものが**競売にかけられる**ことは滅多にありません。