"come to your senses" in Hindi

• होश में आना
• समझ आना

Definition

किसी भ्रम या भावुक स्थिति से बाहर निकलकर फिर से साफ़ सोचने लगना। यह भी मतलब हो सकता है कि बेहोशी के बाद चेतना में वापस आना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आम तौर पर किसी को समझदार बनने के लिए प्रेरित करने में प्रयोग होती है ('Come to your senses!'). यह शारीरिक इंद्रियों के लिए या तर्क पहेलियों के लिए नहीं होती।

Examples

I hope you come to your senses before it's too late.

मुझे उम्मीद है कि तुम देर होने से पहले **होश में आ जाओगे**।

She finally came to her senses and apologized.

आखिरकार वह **होश में आई** और माफी मांगी।

If you ever come to your senses, let me know.

अगर तुम कभी **समझ में आओ तो**, मुझे बताना।

After fainting, he slowly came to his senses on the floor.

बेहोश होने के बाद, वह धीरे-धीरे ज़मीन पर **होश में आया**।

I'm glad you finally came to your senses about quitting that terrible job.

मैं खुश हूं कि तुमने आखिरकार वह घटिया नौकरी छोड़ने के बारे में **समझदारी दिखाई**।

Come on, come to your senses—this plan will never work!

अरे, **होश में आओ**—यह योजना कभी काम नहीं करेगी!