"come to your feet" in Russian
Definition
Встать на ноги, особенно после сидения или лежания. Иногда также означает восстановиться после трудностей.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в описаниях или инструкциях. Может быть метафорой для преодоления трудностей. Формулировка менее распространена, чем 'встать'.
Examples
Please come to your feet when the teacher enters the room.
Пожалуйста, **встаньте на ноги**, когда учитель войдёт в класс.
He was hurt, but managed to come to his feet again.
Он был ранен, но всё же смог снова **встать на ноги**.
After falling down, the child quickly came to her feet.
После падения девочка быстро **встала на ноги**.
She wiped the dust off and came to her feet with a smile.
Она стряхнула пыль и с улыбкой **встала на ноги**.
It took a while for him to come to his feet after the accident, but he didn’t give up.
После аварии ему потребовалось время, чтобы снова **встать на ноги**, но он не сдался.
The crowd watched as the boxer struggled to come to his feet after the knockdown.
Толпа наблюдала, как боксёр пытался **встать на ноги** после удара.