"come to your assistance" in Portuguese (BR)
Definition
Ir ajudar alguém, especialmente quando a pessoa está em apuros ou precisa de apoio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e literária, pouco usada em conversas do dia a dia. Em português é mais comum dizer apenas 'ajudar' ou 'vir ajudar'. Frequente em textos ou discursos oficiais.
Examples
If you ever need me, I will come to your assistance.
Se você precisar de mim, **vou vir em seu auxílio**.
The nurse quickly came to his assistance when he fell.
A enfermeira rapidamente **veio em seu auxílio** quando ele caiu.
Who will come to your assistance if you are in danger?
Quem **virá em seu auxílio** se você estiver em perigo?
Luckily, someone always seems to come to your assistance just in time.
Por sorte, sempre parece que alguém **vem em seu auxílio** na hora certa.
When no one else would come to your assistance, she stepped up without hesitation.
Quando ninguém mais **veio em seu auxílio**, ela ajudou sem hesitar.
It's comforting to know someone would come to your assistance if things got tough.
É reconfortante saber que alguém **viria em seu auxílio** se as coisas ficassem difíceis.