"come to your aid" in Portuguese (PT)
Definition
Ir ajudar alguém, especialmente numa situação difícil ou perigosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal ou formal, frequentemente usada em narrativas, notícias ou emergências. O pronome pode ser mudado conforme o contexto ('vir em nosso auxílio'). Bastante usada com 'vir em auxílio'. Mais adequada a ajuda significativa do que pequenos favores.
Examples
If you are ever in trouble, I will come to your aid.
Se algum dia estiveres em apuros, **irei em teu auxílio**.
The firefighters came to your aid during the fire.
Os bombeiros **vieram em teu auxílio** durante o incêndio.
He was grateful when his friends came to his aid.
Ele ficou grato quando os amigos **vieram em seu auxílio**.
Luckily, someone noticed I had a flat tire and came to my aid.
Felizmente, alguém percebeu que tinha o pneu furado e **veio em meu auxílio**.
Just when I thought no one would help, a stranger came to my aid without hesitation.
Mesmo quando achei que ninguém iria ajudar-me, um estranho **veio em meu auxílio** sem hesitar.
In times of crisis, real friends always come to your aid.
Em tempos de crise, os verdadeiros amigos **vêm sempre em teu auxílio**.