"come to think of it" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada quando você lembra ou percebe algo de repente enquanto pensa ou fala sobre um assunto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em conversas informais. Normalmente aparece no começo da frase quando a pessoa lembra de algo importante.
Examples
Come to think of it, I never saw your brother at the party.
**Pensando bem**, eu nunca vi seu irmão na festa.
We forgot to buy milk. Come to think of it, we also need eggs.
Esquecemos de comprar leite. **Pensando bem**, também precisamos de ovos.
Come to think of it, you still have my book from last month.
**Pensando bem**, você ainda está com meu livro do mês passado.
He never called me back. Come to think of it, he didn't answer my last email either.
Ele nunca me ligou de volta. **Pensando bem**, ele também não respondeu meu último e-mail.
That restaurant was closed last time. Come to think of it, it's always closed when I go.
Aquele restaurante estava fechado da última vez. **Pensando bem**, está sempre fechado quando eu vou.
You said your birthday is in May, right? Come to think of it, mine is too!
Você disse que seu aniversário é em maio, né? **Pensando bem**, o meu também!