"come to power" in Japanese
権力を握る
Definition
人や団体が政府や組織の支配権を持ち、リーダーシップを取り始めること。主に政治の場面で使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に政治や歴史の文脈で使われ、『政権を握る』リーダーや政府、政党について使う。日常的な非政治的な場面では使わない。
Examples
The king came to power after his father died.
王は父の死後に**権力を握った**。
They came to power by winning the election.
彼らは選挙に勝って**権力を握った**。
After the war, a new leader came to power.
戦争の後、新しいリーダーが**権力を握った**。
Nobody expected him to come to power so quickly.
誰も彼がそんなに早く**権力を握る**とは思わなかった。
When the party came to power, things started to change.
その党が**権力を握る**と、物事が変わり始めた。
Historians debate how exactly he came to power.
歴史家たちは彼がどのように**権力を握った**のか議論している。