"come to papa" in Arabic

• تعال إلى بابا

Definition

عبارة غير رسمية ومرحة تُستخدم عندما يكون الشخص على وشك الحصول على شيء يريده أو ينتظره. تعبر عن الترقب والحماس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدمها الرجال غالباً في مواقف غير رسمية وبشكل ساخر أو مرح. لا تعني المعنى الحرفي وغالباً تقال عند الحصول على طعام أو جائزة. النسخة النسائية: 'come to mama'. تجنب استخدامها رسمياً.

Examples

Come to papa! This big pizza is all mine.

**تعال إلى بابا**! هذه البيتزا الكبيرة لي وحدي.

He opened the box and said, 'Come to papa!' when he saw the new phone.

فتح الصندوق وقال: '**تعال إلى بابا**!' عندما رأى الهاتف الجديد.

When he caught the ball, he laughed and yelled, 'Come to papa!'

عندما التقط الكرة، ضحك وصاح: '**تعال إلى بابا**!'.

Payday at last—come to papa!

أخيرًا يوم الرواتب—**تعال إلى بابا**!

After waiting all week for his package, he grabbed it off the porch and said, 'Come to papa.'

بعد انتظار طوال الأسبوع لطردِه، أمسكه من الشرفة وقال: '**تعال إلى بابا**.'

You see those fries? Come to papa!

ترى تلك البطاطا؟ **تعال إلى بابا**!