"come to naught" in Japanese

• 無駄になる
• 失敗する

Definition

計画や努力、希望が無駄になるとは、失敗したり結果が出なかったりすることです。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで文学的。「努力がすべて無駄になった」など、何かが完全に失敗した時によく使われます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

All their plans came to naught.

彼らのすべての計画が**無駄になった**。

His efforts came to naught after months of hard work.

彼の努力は何ヶ月も頑張ったのに**無駄になった**。

The negotiation came to naught and no agreement was reached.

交渉は**無駄になり**、合意には至らなかった。

After all that effort, it just came to naught in the end.

あれだけ頑張ったのに、結局すべて**無駄になった**。

We hoped for a breakthrough, but our plans came to naught.

突破を期待していたが、計画は**無駄になった**。

If our efforts come to naught, we’ll have to try a different approach.

もし努力が**無駄になったら**、別の方法を試すしかない。