"come to mind" in Spanish
Definition
Se usa cuando de repente recuerdas o piensas en algo, a menudo sin intentarlo. Describe algo que aparece en tus pensamientos de forma inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal usada frecuentemente en conversaciones y escritura. También común en preguntas como '¿Qué se te viene a la mente?'. Expresiones similares incluyen 'ocurrirse' y 'pasar por la cabeza'.
Examples
The first thing that comes to mind is pizza.
Lo primero que **me viene a la mente** es la pizza.
When you think of summer, what comes to mind?
Cuando piensas en el verano, ¿qué **te viene a la mente**?
Nothing comes to mind right now.
Ahora mismo no se **me ocurre** nada.
Funny stories always come to mind when we talk about school.
Siempre **se me ocurren** historias graciosas cuando hablamos de la escuela.
His name didn't come to mind until after I left.
No **me acordé** de su nombre hasta después de irme.
That's not the first thing that would come to mind for most people.
Eso no es lo primero que **se le ocurriría** a la mayoría de la gente.