"come to jesus" in Portuguese (BR)
Definition
Um momento ou reunião 'come to Jesus' é uma conversa séria ou um ponto de virada onde alguém precisa encarar a verdade, assumir responsabilidade ou tomar uma decisão importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em ambientes corporativos dos EUA. Não tem relação direta com religião. Indica conversa séria sobre desempenho, responsabilidade ou decisões importantes. Pode ser usada tanto para indivíduos quanto para grupos. Não utilize em contextos formais.
Examples
We had a come to Jesus meeting about the team's mistakes.
Tivemos uma reunião **come to Jesus** sobre os erros da equipe.
The boss called a come to Jesus talk about sales numbers.
O chefe chamou para uma conversa **come to Jesus** sobre os números de vendas.
It's time for a come to Jesus moment about your grades.
É hora de um momento **come to Jesus** sobre suas notas.
After weeks of slacking off, she finally had a come to Jesus talk with herself.
Depois de semanas de preguiça, ela finalmente teve uma conversa **come to Jesus** consigo mesma.
If we don’t improve, we’ll need a come to Jesus meeting with upper management.
Se não melhorarmos, vamos precisar de uma reunião **come to Jesus** com a diretoria.
Everyone knew a come to Jesus moment was coming after the project failed.
Todos sabiam que um momento **come to Jesus** estava chegando depois do fracasso do projeto.