"come to fruition" in Arabic

• يصبح حقيقة
• يتحقق

Definition

عندما 'come to fruition' فهذا يعني أن خطة أو فكرة أو مشروع قد تحقق بنجاح أو أصبح حقيقة بعد جهد كبير.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية ومجازية، غالبًا ما تستخدم عند الحديث عن أهداف أو أحلام طويلة المدى تتحقق. شائع في سياقات الأعمال أو الإبداع أو تنفيذ المشاريع، نادرًا ما تستعمل للإنجازات اليومية الصغيرة.

Examples

After years of hard work, their dream finally came to fruition.

بعد سنوات من العمل الجاد، حلمهم أخيرًا **أصبح حقيقة**.

Our plan to open a new shop has come to fruition.

خطتنا لافتتاح متجر جديد **تحققت**.

Many ideas never come to fruition without teamwork.

كثير من الأفكار لا **تتحقق** دون العمل الجماعي.

It's amazing to see our vision finally come to fruition after all this time.

من الرائع أن نرى رؤيتنا أخيرًا **تتحقق** بعد كل هذا الوقت.

All the effort we put in has finally come to fruition.

كل الجهد الذي بذلناه أخيرًا **أثمر**.

Her plans for the community garden are starting to come to fruition.

خططها للحديقة المجتمعية بدأت **تتحقق**.