"come to blows" in Hindi

• हाथापाई पर उतर आना

Definition

अगर दो या ज्यादा लोग 'come to blows' होते हैं, तो वे किसी बहस या झगड़े के बाद शारीरिक लड़ाई शुरू कर देते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसे तब इस्तेमाल किया जाता है जब बहस इतनी बढ़ जाए कि लोग लगभग या सच में लड़ने लगें। हल्की बहस के लिए नहीं। मीडिया या आम बातचीत में आम मिल सकता है। अक्सर 'almost come to blows' भी सुना जाता है।

Examples

After arguing for hours, they came to blows.

घंटों बहस के बाद वे **हाथापाई पर उतर आए**।

The two boys were about to come to blows at the playground.

वे दो लड़के खेल के मैदान में **हाथापाई करने वाले थे**।

The meeting ended when the participants came to blows.

बैठक तब खत्म हुई जब प्रतिभागी **हाथापाई पर उतर आए**।

Things got so heated that they almost came to blows over something silly.

मामला इतना गर्म हो गया कि वे लगभग किसी बेवकूफी से **हाथापाई पर उतर आते**।

It's rare for coworkers to come to blows, but it happened in this office.

सहकर्मी आमतौर पर **हाथापाई पर नहीं उतरते**, लेकिन इस दफ्तर में ऐसा हुआ।

We disagreed, but thankfully we didn't come to blows about it.

हम असहमत थे, लेकिन शुक्र है कि हम **हाथापाई पर नहीं उतरे**।