"come to an understanding" in Chinese (Simplified)

• 达成共识
• 达成谅解

Definition

与某人达成共识或找到共同点，尤其是在分歧或谈判之后。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达有点正式，在工作和日常生活中都用。常用于协商或冲突后。类似于“达成协议”，但更强调双方的理解而不仅是法律意义上的协议。通常不用在很小的事情上。

Examples

After talking for an hour, they came to an understanding.

谈了一小时后，他们**达成了共识**。

The two countries finally came to an understanding about the border.

两国最终在边界问题上**达成了谅解**。

We argued, but now we have come to an understanding.

我们争吵了，但现在我们**达成了共识**。

It took some time, but we finally came to an understanding about the project deadline.

花了一些时间，但我们终于**达成了共识**，确定了项目截止日期。

After all the emails and meetings, have you two come to an understanding?

这么多邮件和会议后，你们俩**达成共识了吗**？

Sometimes it just takes a good conversation to come to an understanding.

有时候，只需要好好谈一谈就能**达成共识**。