"come to an understanding" in Bengali

সমঝোতায় পৌঁছানোবোঝাপড়ায় আসা

Definition

কাউকে সাথে নিয়ে আলোচনার মাধ্যমে কোনো বিষয় বা সমস্যার সমাধানে একমত হওয়া বা বোঝাপড়ায় আসা।

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত আলোচনার পরে ব্যবহার হয়। ছোটখাটো বিষয়ে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

After talking for an hour, they came to an understanding.

এক ঘণ্টা কথা বলার পরে, তারা **সমঝোতায় পৌঁছালো**।

The two countries finally came to an understanding about the border.

দুই দেশ অবশেষে সীমান্ত নিয়ে **সমঝোতায় পৌঁছালো**।

We argued, but now we have come to an understanding.

আমরা তর্ক করেছি, কিন্তু এখন আমরা **সমঝোতায় পৌঁছেছি**।

It took some time, but we finally came to an understanding about the project deadline.

কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু শেষমেশ আমরা প্রকল্পের সময়সীমা নিয়ে **সমঝোতায় পৌঁছালাম**।

After all the emails and meetings, have you two come to an understanding?

সব ইমেইল ও মিটিং-এর পরে, তোমরা কি দু'জন **সমঝোতায় পৌঁছাতে পেরেছো**?

Sometimes it just takes a good conversation to come to an understanding.

অনেক সময় শুধু একটা ভাল কথোপকথনই **সমঝোতায় পৌঁছাতে** সাহায্য করে।