"come to a halt" in Japanese

停止する終わる

Definition

動いていたものや進行していたことが突然または徐々に止まること。車や活動などによく使われます。

フォーマル・インフォーマルどちらでも使えます。『車が停止する』『会話が止まる』など様々なシーンに使われ、単に『止まる』よりも完了感や経過が強調されます。

The car came to a halt at the red light.

車は赤信号で**停止した**。

The music suddenly came to a halt.

音楽が突然**止まった**。

All the work on the project came to a halt last week.

先週、プロジェクトの全ての作業が**停止した**。

The noisy conversation finally came to a halt when the teacher walked in.

うるさい会話は先生が入って来てとうとう**止まった**。

My plans for a vacation came to a halt when I got sick.

体調を崩して私の休暇計画が**終わった**。

Everything in the city came to a halt during the big storm.

大嵐の間、街中のすべてが**止まった**。