"come to a boil" in Bengali

• উফান দেওয়া
• উত্তেজনাকর পর্যায়ে পৌঁছানো

Definition

কিছু গরম হয়ে ফেনা ও বুদবুদ ওঠা শুরু করা; আবার কোনো পরিস্থিতি খুব উত্তেজনাপূর্ণ বা সংকটপূর্ণ পর্যায়ে পৌঁছানো বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

রান্নায় এটি তরল পদার্থের ফোটার জন্য ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো রাজনৈতিক বা সামাজিক সংকটপূর্ন পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহার হয় ('Tensions came to a boil' অর্থ পরিস্থিতি ঘনিয়ে ওঠা)।

Examples

Wait until the water comes to a boil before adding the pasta.

পাস্তা দেওয়ার আগে পানি **উফান দেয়** পর্যন্ত অপেক্ষা করো।

The soup will come to a boil in a few minutes.

কয়েক মিনিটের মধ্যে স্যুপ **উফান দেবে**।

Let the milk come to a boil before you turn off the stove.

চুলা বন্ধ করার আগে দুধ **উফান দিতে** দাও।

Tensions between the two countries have come to a boil lately.

সম্প্রতি দুটি দেশের মধ্যে উত্তেজনা **উফান দেওয়ার** পর্যায়ে পৌঁছেছে।

The argument finally came to a boil during the meeting.

সভার সময়ে বিবাদ অবশেষে **উফান দিলো**।

Once the sauce comes to a boil, reduce the heat and simmer for 10 minutes.

সস **উফান দিলে** চুলায় আঁচ কমিয়ে ১০ মিনিট রান্না করো।