"come through with" in Arabic

• يُوفي بـ
• يُنجز
• يُقدّم

Definition

أن تقدّم أو تنجز ما وعدتَ به أو ما هو مُتوقّع منك، خاصة بعد وجود بعض الشكوك. غالبًا ما تُستخدم عند الوفاء بالتزام أو توقع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي خاصة في الحديث. غالبًا يأتي بعدها ما تم توفيره: 'come through with المال'. كثيرًا ما تُقال بعد تأخير أو شك. تشبه معنى 'يُوفي' لكنها أقل رسمية.

Examples

She always comes through with her promises.

هي دائمًا **تفي بـ** وعودها.

Can you come through with the tickets for the concert?

هل يمكنك **توفير** تذاكر الحفلة؟

He didn't come through with the money on time.

لم **يُوفِ** بالمال في الوقت المحدد.

I wasn’t sure if they would come through with the help we needed, but they did.

لم أكن متأكدًا إذا كانوا **سيوفرون** المساعدة التي نحتاجها، لكنهم فعلوا.

The sponsor finally came through with the funds after weeks of waiting.

الراعي أخيرًا **قدّم** الأموال بعد أسابيع من الانتظار.

Don’t worry, I’ll come through with the report before the deadline.

لا تقلق، سأقوم **بتسليم** التقرير قبل الموعد النهائي.